Κυριακή, 17 Μαρτίου 2013

15ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 15ème Festival du Film Documentaire de Thessalonique Εικόνες του 21ου Αιώνα / Images du 21ème siècle 15 - 24 Μαρτίου/Mars 2013


Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης σας προτείνει μια επιλογή γαλλικών και γαλλόφωνων
ταινιών, όπως και ταινίες σε συμπαραγωγή με μια γαλλόφωνη χώρα.

Την Κυριακή 17 Μαρτίου και ώρα 18:00, στο πλαίσιο της καθιερωμένης "Ημέρας Γαλλοφωνίας" του Φεστιβάλ, θα προβληθεί η ταινία
"Πάολο ο καπνοδοχοκαθαριστής" του Bruno Chouinard (Καναδάς, 2012, 54’). Αίθουσα Ολύμπιον.

Σας ευχόμαστε ένα υπέροχο φεστιβάλ και σας δίνουμε ραντεβού στις 19 Μαρτίου, για την επίσημη έναρξη του εορτασμού της
Εβδομάδας της Γαλλοφωνίας.





Comme chaque année, l'Institut Français de Thessalonique vous propose une sélection de films français et francophones, ainsi que
des films coproduits avec les pays francophones.

Le dimanche 17 mars, à 18h00, vous pouvez voir le film "Paolo ramoneur" de Bruno Chouinard (Canada, 2012, 54’), dans le cadre
de la traditionnelle "Journée de la Francophonie" du Festival. Salle Olympion.

Nous vous souhaitons un excellent festival et vous donnons rendez-vous le 19 mars pour l'ouverture officielle de la célébration
de la Semaine de la Francophonie.





15ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης

15ème Festival du Film Documentaire de Thessalonique

Εικόνες του 21ου Αιώνα / Images du 21ème siècle
15 - 24 Μαρτίου/Mars 2013

ΛΙΣΤΑ ΤΑΙΝΙΩΝ / LISTE DES FILMS

Επιλογή γαλλικών και γαλλόφωνων ταινιών όπως και συμπαραγωγές με γαλλόφωνες χώρες
Sélection des films français et francophones ainsi que les coproductions avec des pays francophones

ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ / DROITS DE L’HOMME

  • Ο ΑΠΟΣΤΑΤΗΣ: ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ/THE DEFECTOR - ESCAPE FROM NORTH KOREA, Ann SHIN, Canada, North Korea, China, Thailand, 2012, 71’
  • ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ/FORBIDDEN VOICES, Barbara MILLER, Switzerland, 2012, 92’
  • ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ/ BACK TO THE SQUARE, Petr LOM, Norway, Canada, 2012, 83’
  • Η ΥΨΗΛΗ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ/THE HIGH PRICE OF GOLD, Ross DOMONEY, Democratic Republic of Congo, United Kingdom, 2012, 17’

ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ / ASPECTS DU MONDE

  • ΤΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ/LE MUSEE ARCHEOLOGIQUE DE THESSALONIQUE/THE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF THESSALONIKI, Xavier LEFEBVRE, France, 2012, 26
  • ΑΔΕΣΠΟΤΑ, ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ/ADESPOTA, CHIENS SANS MAITRES AU COEUR D'ATHENES/ADESPOTA, STRAY DOGS IN THE HEART OF ATHENS, Ηλίας Χωραφάς, Ελλάδα, Γαλλία, 2013, 52’


ΠΟΡΤΡΕΤΑ-ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ / PORTRAITS-PARCOURS D’HOMMES

  • ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΠΕΤΟΥΝ ΟΙ ΚΟΝΔΟΡΕΣ/WHERE THE CONDORS FLY, Carlos KLEIN, Switzerland, Germany, Chile, 2012, 90’
  • ΣΑΓΡΑΔΑ- ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ/SAGRADA –
    EL MISTERI DE LA CREACIO/ SAGRADA – THE MYSTERY OF CREATION, Stefan HAUPT, Switzerland, 2012, 90’
  • ΠΑΟΛΟ Ο ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ/PAOLO RAMONEUR/PAOLO CHIMNEY SWEEP, Bruno CHOUINARD, Canada, 2012, 54’
  • ΠΑΛΙΟΚΟΡΙΤΣΟ/BLOODY DAUGHTER, Stephanie ARGERICH, France, Switzerland, 2012, 94’
  • ΛΟΧΑΓΟΣ ΤΟΜΑΣ ΣΑΝΚΑΡΑ/CAPITAINE THOMAS SANKARA/CAPTAIN THOMAS SANKARA, Christophe CUPELIN, Switzerland, 2012, 90’
  • ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΩ/WHEN I WALK, Jason DA SILVA, USA, Canada, 2013, 88’

ΜΙΚΡΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ / PETITS RECITS

  • ΟΙ ΑΟΡΑΤΟΙ/LES INVISIBLES/THE INVISIBLES, Sébastien LIFSHITZ, France, 2012, 110’
  • ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΝΟΣ ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ/CHRONIQUE D'UNE MORT OUBLIEE/CHRONICLE OF A FORGOTTEN DEATH, Pierre MORATH, Switzerland, 2012, 62’
  • Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΤΟΥ/DER KAPITAN UND SEIN PIRAT/THE CAPTAIN AND HIS PIRATE, Andy WOLFF, Germany, Belgium, 2012, 76’
  • BAD BOY - ΚΕΛΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/BAD BOY CELLULE HAUTE SECURITE/BAD BOY HIGH SECURITY CELL, Janusz MROZOWSKI, France, Poland, 2012, 78’
  • ΚΛΟΟΥΝ/CLOWNS, Philippe POUCHAIN & Yves RIOU, France, 2011, 80’
  • Ο ΙΝΔΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ/MON DOCTEUR INDIEN/INDIAN SUMMER, Simon BROOK, France, 2012, 84’
  • ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ ΙΙ- ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ/SOUPCONS II/THE STAIRCASE II - THE LAST CHANCE, Jean-Xavier DE LESTRADE, France, 2012, 118’

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ / SOCIETE ET ENVIRONNEMENT

  • ΝΟΜΑΔΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ/HIVER NOMADE/WINTER NOMADS, Manuel VON STURLER, Switzerland, 2012, 90’
  • ΣΤΑ ΧΩΡΑΦΙΑ ΜΑΣ/A NOS TERRES/OUR LANDS, Aude VERBIGUIE, Belgium, 2012, 22’
  • ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΕΛΙ/MORE THAN HONEY, Markus IMHOOF, Germany, Austria, Switzerland, 2012, 90’
  • ΣΤΟ ΛΥΚΟ/TO THE WOLF, Χριστίνα Κουτσοσπύρου & Aran Hughes, Ελλάδα, Γαλλία, 2012, 74’
  • LITTLE LAND, Νίκος Νταγιαντάς, Ελλάδα, Γαλλία, 2013, 52’



ΑΦΙΕΡΩΜΑ «15 ΧΡΟΝΙΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ. ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ»
HOMMAGE « 15 ANS DE FESTIVAL. UN ITINÉRAIRE PASSIONNANT »

  • ΜΩΡΑ «MADE IN INDIA» /BEBES MADE IN INDIA/BABIES MADE IN INDIA, Philippe LEVASSEUR & Stephanie LEBRUN, India, 2009, 52’
  • ΤΗΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΑΓΟΡΙ/SHE'S A BOY I KNEW, Gwen HAWORTH, Canada, 2007, 70’
  • ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΙΝΕΜΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ/ KINIARZE Z KALKUTY/BATTU'S BIOSCOPE, Andrzej FIDYK, Poland, Germany, France, 1998, 59’
  • Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ/THE CORPORATION, Jennifer ABBOTT & Mark  ACHBAR, Canada, 2003, 145’
  • Η ΛΑΒ ΚΑΙ Η ΝΤΑΪΑΝ/LOVE AND DIANE, Jennifer DWORKIN, France, USA, 2002, 155’
  • ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΕΝΟ ΤΟΥ ΓΥΡΙΣΜΟΥ/GUI TU LIE CHE/LAST TRAIN HOME, Lixin FAN, Canada, 2009, 87’
  • ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΠΑΠΕΝ/EN QUETE DES SOEURS PAPIN/IN SEARCH OF THE PAPIN SISTERS, Claude VENTURA, France, 2000, 94’
  • ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ 1 - 8 / THE STAIRCASE EPISODES 1 - 8,   Jean-Xavier DE LESTRADE, France, 2004, 90’


ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΠΑΤΡΙΣΙΟ ΓΚΟΥΣΜΑΝ / HOMMAGE A PATRICIO GUZMAN

  • Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΜΕΡΟΣ 1: Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΗΣ ΜΠΟΥΡΖΟΥΑΖΙΑΣ/LA BATALLA DE CHILE  PARTE 1: LA INSURRECCION DE LA BURGUESIA/THE BATTLE OF CHILE PART 1: THE INSURRECTION OF THE BOURGEOISIE, Chile, Cuba, France, 1975, 96’
  • Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΜΕΡΟΣ 2: ΤΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ/LA BATALLA DE CHILE PARTE 2: EL GOLPE DE ESTADO/THE BATTLE OF CHILE PART 2: THE COUP D' ETAT, Chile, Cuba, France, 1976, 88’
  • Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΜΕΡΟΣ 3: Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ/LA BATALLA DE CHILE PARTE 3: EL PODER POPULAR/THE BATTLE OF CHILE PART 3: THE POWER OF THE PEOPLE, Chile, Cuba, France, 1978, 78’
  • ΧΙΛΗ, Η ΕΠΙΜΟΝΗ ΜΝΗΜΗ/CHILE, LA MEMORIA OBSTINADA/ CHILE, OBSTINATE MEMORY, Chile, France, Canada, 1997, 58’
  • Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΙΝΟΣΕΤ/EL CASO PINOCHET/THE PINOCHET CASE, France, Spain, Belgium, Chile, 2001, 110’
  • ΣΑΛΒΑΔΟΡ ΑΛΙΕΝΤΕ/SALVADOR ALLENDE, France, Belgium, Germany, Spain, Mexico, Chile, 2004, 100’
  • ΝΟΣΤΑΛΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΩΣ/NOSTALGIA DE LA LUZ/NOSTALGIA FOR THE LIGHT, Chile, France, Spain, Germany, 2010, 90’

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ / PANORAMA GREC

  • ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ (ΜΙΤΣΙΓΚΑΝ)/HARDSHIPS & BEAUTIES (MITSIGAN), Κίμωνας Τσακίρης, Ελλάδα, Γαλλία, 2013, 58’






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.